ليس من الأسرار أن دولة الإمارات لطالما تمتعت بسمعة اقتصادها السريع الإيقاع، لكن ما لا يُتحدث عنه كثيرًا هو مدى تطور المنظومة القانونية في الدولة على مرّ الوقت. اليوم، تبحث الشركات عن الشفافية، والسرعة، وقابلية التنبؤ عند نشوء النزاعات التجارية. ولهذا السبب أصبحت التحكيم والوساطة وإجراءات التقاضي أمام المحاكم في دولة الإمارات محط نقاش رئيسي، لا سيما مع تزايد عدد الصفقات العابرة للحدود في عام 2025.

وخلال العام الماضي وحده، شهدت دولة الإمارات ارتفاعًا في عدد النزاعات التعاقدية التي تم التعامل معها من خلال مراكز التحكيم، حيث حظي كل من قانون التحكيم في مركز دبي المالي العالمي (DIFC) والتحكيم في سوق أبوظبي العالمي (ADGM) باعتراف أوسع من قبل المستثمرين الإقليميين والدوليين. وعلى وجه الخصوص، عزز مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) مكانته باعتباره المؤسسة الرئيسية للتحكيم داخل الدولة، وذلك عقب تحديث قواعد التحكيم ودمج مركز DIFC-LCIA ضمن DIAC.

سواء كنت بصدد التفاوض على عقد طويل الأمد أو التعامل مع سوء فهم تجاري، فإن فهم كيفية عمل قانون التحكيم في دولة الإمارات فعليًا يمكن أن يجنبك أخطاء مكلفة.

جدول المحتويات

• لماذا يُعد التحكيم مهمًا في بيئة الأعمال الإماراتية اليوم
• فهم هيكل تسوية النزاعات في دولة الإمارات
• تحكيم مركز دبي المالي العالمي: ما الذي يجعله جذابًا
• تحكيم سوق أبوظبي العالمي: خيار متنامٍ للشركات العالمية
• تحكيم DIAC: مؤسسة التحكيم الرئيسية داخل دولة الإمارات
• محاكم دولة الإمارات: متى يصبح التقاضي عمليًا
• مقارنة رئيسية: DIFC وADGM ومحاكم دولة الإمارات
• MBG Corporate Services – شريكك في استراتيجيات النزاعات الذكية

لماذا يُعد التحكيم مهمًا في بيئة الأعمال الإماراتية اليوم؟

تُعد النزاعات التجارية أو الخلافات التجارية أمرًا طبيعيًا في أي اقتصاد متنامٍ. وتكمن خصوصية دبي في قدرتها على توفير قنوات فعّالة للغاية لحل النزاعات من خلال هيئات متخصصة، ومراكز تحكيم، ومحاكم تعمل بسلاسة جنبًا إلى جنب.

تُفضل الشركات اليوم التحكيم في دبي لأنه يتمتع بالسرية، وهو أسرع من التقاضي التقليدي، ومقبول على نطاق واسع عبر الحدود. وتتضمن العديد من العقود في عام 2025 بنود تحكيم صريحة تخضع لقانون التحكيم في دولة الإمارات، لا سيما في الاتفاقيات التجارية العابرة للحدود ذات القيم الكبيرة. ويواصل مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC)، بصفته أحد أكبر مؤسسات التحكيم في الدولة، التعامل مع حصة متزايدة من النزاعات التجارية، مدعومًا بقواعد محدثة وعمليات رقمية متطورة.

فهم هيكل تسوية النزاعات في دولة الإمارات

توجد أربع مسارات رئيسية في دولة الإمارات:

• محاكم دولة الإمارات (محاكم البر الرئيسي)
• تحكيم ومحاكم مركز دبي المالي العالمي (DIFC)
• تحكيم ومحاكم سوق أبوظبي العالمي (ADGM)
• تحكيم مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC)

لكل مسار هيكله الخاص، إلا أنها جميعًا تدعم نهجًا صديقًا للأعمال.

يوضح الجدول التالي بشكل مبسط كل مسار يُستخدم عادة في عام 2025:

تحكيم مركز دبي المالي العالمي: ما الذي يجعله جذابًا

يرتكز قانون التحكيم في مركز دبي المالي العالمي على معايير معترف بها دوليًا. ويُعرف المركز بـ:

• نظام قانوني قائم على القانون العام
• إجراءات تُدار باللغة الإنجليزية
• قضاة يتمتعون بخبرة عالمية
• عقود قابلة للتنفيذ محليًا ودوليًا

تثق الشركات الأجنبية بشكل خاص بالتحكيم في دبي تحت مظلة DIFC لأن أحكام التحكيم قابلة للتنفيذ بموجب معاهدات دولة الإمارات ومعترف بها عالميًا. وقد شهد تطبيق قانون التحكيم في DIFC زيادة مطردة مع قيام المزيد من الشركات متعددة الجنسيات بإنشاء مقرات إقليمية لها في دبي خلال عام 2025.

وفي حال لم يُحدد الأطراف مقر التحكيم، تنص قواعد DIAC على أن يكون دبي (داخل دولة الإمارات) هو المقر الافتراضي، وتكون محاكم دبي هي المحكمة المشرفة. ولا تتولى محاكم DIFC دور الإشراف إلا إذا اختار الأطراف صراحةً مركز دبي المالي العالمي كمقر للتحكيم.

تحكيم سوق أبوظبي العالمي: خيار متنامٍ للشركات العالمية

أصبح تحكيم سوق أبوظبي العالمي بسرعة أحد أكثر الخيارات جاذبية للمؤسسات المالية، ومجموعات الاستثمار، والكيانات المؤسسية الكبرى. ويطبق ADGM إطارًا تشريعيًا حديثًا مصممًا للاستخدام الدولي، ويشمل:

• نظام محاكم متكامل قائم على القانون العام
• لوائح تحكيم قائمة على قانون الأونسيترال النموذجي
• مسارات سريعة للتنفيذ
• اللغة الإنجليزية كلغة عمل أساسية

وتُفضل العديد من الشركات التي لديها عمليات في أبوظبي تحكيم ADGM لأنه يوفر بيئة متطورة للتحكيم في دولة الإمارات دون تحديات التقاضي التقليدي.

تحكيم DIAC: مؤسسة التحكيم الرئيسية داخل دولة الإمارات.

يُعد مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) أقدم وأكثر مؤسسات التحكيم استخدامًا في دولة الإمارات. وبعد إعادة الهيكلة الأخيرة ودمج مركز DIFC-LCIA ضمن DIAC، أطلق المركز قواعد تحكيم جديدة تتماشى مع أفضل الممارسات الدولية.

ويُعرف DIAC بـ:

• قواعد تحكيم حديثة
• اختصاص داخل الدولة يكون مقره دبي ما لم يتفق الأطراف على خلاف ذلك
• نظام إدارة قضايا رقمي بالكامل
• قائمة متنوعة من المحكمين الدوليين
• رسوم أقل مقارنة بالمؤسسات الإقليمية الأخرى

كما توفر قواعد DIAC أحكام المحكم الطارئ، وإجراءات معجلة، وإطارًا أوضح لعقد الجلسات الافتراضية، وهي ميزات رحبت بها الشركات متعددة الجنسيات العاملة في دبي.

محاكم دولة الإمارات: متى يصبح التقاضي عمليًا

رغم تزايد الاعتماد على التحكيم، تظل محاكم دولة الإمارات عنصرًا أساسيًا. وغالبًا ما يلجأ الأطراف إلى المحاكم الاتحادية عندما:

• لا يوجد شرط تحكيم
• تكون المسألة متعلقة بالعمل والعمالة
• تكون هناك حاجة إلى أمر مستعجل
• تتضمن القضية مطالبات قانونية نظامية

وتجب عادة إحالة النزاعات العمالية إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين قبل رفعها إلى محاكم دولة الإمارات. كما أن شروط التحكيم في عقود العمل غالبًا ما تكون غير قابلة للتنفيذ إلا إذا تم الاتفاق عليها بعد نشوء النزاع.

وعلى الرغم من الشعبية المتزايدة لقانون التحكيم في دولة الإمارات، لا يزال التقاضي يلعب دورًا حيويًا في تسوية النزاعات في دبي، خاصة في النزاعات التجارية المحلية.

وتُعد أحكام التحكيم الصادرة عن تحكيمات DIAC أو DIFC أو ADGM القائم مقرها في دولة الإمارات قابلة للتنفيذ أمام محاكم الدولة، شريطة استيفاء المتطلبات الإجرائية المنصوص عليها في قانون التحكيم الإماراتي.

مقارنة رئيسية: DIFC وADGM ومحاكم دولة الإمارات

يوفر تحكيم DIFC وتحكيم ADGM مرونة أكبر، خاصة في المسائل الدولية، بينما تقدم محاكم دولة الإمارات نطاقًا أوسع يشمل النزاعات المدنية والتجارية في جميع أنحاء الدولة.

في التحكيم:

• يختار الأطراف المحكمين
• تبقى الجلسات سرية
• تكون الأحكام قابلة للتنفيذ بموجب الاتفاقيات الدولية

ولهذا السبب تعتمد العديد من العقود عالية القيمة اليوم التحكيم في دبي، وغالبًا ما تختار DIFC أو ADGM كمقر للتحكيم.

خدمات MBG للشركات - شريكك في استراتيجيات أكثر ذكاءً لحل النزاعات

لم يعد فهم الاختصاصات القضائية أمرًا اختياريًا، بل أصبح جزءًا أساسيًا من التخطيط للأعمال. في MBG Corporate Services، نساعد الشركات على إعداد عقود جاهزة للنزاعات، واختيار جهات التحكيم المناسبة، وإدارة الإجراءات بموجب قانون التحكيم في دولة الإمارات، أو قانون التحكيم في مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، أو تحكيم ADGM أو DIFC. يساعد خبراؤنا المؤسسات على تقليل المخاطر، وتحسين وضوح العقود، والتعامل مع النزاعات بثقة.